Судоходство
Авиация
Международная торговля
Разрешение споров

Часто задаваемые вопросы в отношении признания и исполнения решения международного коммерческого арбитража в Украине

Каким образом решения международного коммерческого арбитража признаются и исполняются на территории Украины?

Решение международного коммерческого арбитража признается и исполняется в Украине, если

  • его признание и исполнение предусмотрено международным договором или
  • по принципу взаимности.

В случае если признание и исполнение решения иностранного суда зависит от принципа взаимности, считается, что он существует, поскольку не доказано иное.

Украина является стороной ряда международных договоров, регулирующих вопросы признания и исполнения решения международного коммерческого арбитража. Так, среди них следует отметить следующие:

  • Конвенция о признании и исполнении иностранных арбитражных решений 1958 г.;
  • Европейская конвенция о внешнеторговом арбитраже 1961 г.;
  • Конвенция о порядке разрешения инвестиционных споров между государствами и иностранными лицами 1998 г.

В каких случаях рассматривается в Украине вопрос о признании и предоставлении разрешения на исполнение решения международного коммерческого арбитража?

В одном из двух случаев:

  1. если должник имеет место проживания (пребывания) или местонахождение на территории Украины;
  2. если на территории Украины есть имущество должника.

Какой суд в Украине рассматривает вопрос о признании и предоставлении разрешения на исполнение решения международного коммерческого арбитража?

Апелляционный суд, юрисдикция которого распространяется на территорию Киева, а именно Киевский апелляционный суд, находящийся по адресу: 02000, Украина, г. Киев, ул. Соломенская, 2а.

Веб-сайт суда: http://www.apcourtkiev.gov.ua/

На протяжении какого срока можно обратиться в суд с вопросом о признании и предоставлении разрешения на исполнение решения международного коммерческого арбитража?

На протяжении 3 лет со дня принятия решения международным коммерческим арбитражем.

Есть ли какие-либо требования к заявлению в суд о признании и предоставлении разрешения на исполнение решения международного коммерческого арбитража?

Да, такое заявление подается в письменной форме и должно содержать, среди прочего, основную информацию о суде, в который подается такое заявление, сторонах арбитражного процесса и вынесенном по его результату решении.

Кроме того, к такому заявлению прикладываются следующие основные документы:

  1. арбитражное решение,
  2. арбитражное соглашение,
  3. документ об уплате судебного сбора.

Данные документы должны быть переведены на украинский язык или язык, предусмотренный международным договором.

В какой срок рассматривается вопрос о признании и предоставлении разрешения на исполнение решения международного коммерческого арбитража?

Заявление рассматривается на протяжении 2 месяцев со дня поступления его в суд.

Возможно ли обеспечение иска при рассмотрении вопроса о признании и предоставлении разрешения на исполнение решения международного коммерческого арбитража?

Да, это возможно на любой стадии рассмотрения заявления, если не принятие таких мер может усложнить или сделать невозможным исполнение решения международного коммерческого арбитража в случае предоставления разрешения на его исполнение.

Может ли суд отказать в признании и предоставлении разрешения на исполнение решения международного коммерческого арбитража на территории Украины?

Да. Суд отказывает в признании и исполнении решения международного коммерческого арбитража:

(1) по просьбе стороны, против которой оно направлено, если эта сторона представит суду доказательства того, что:

a. одна из сторон в арбитражном соглашении была в какой-то мере недееспособна, или это соглашение недействительно в соответствии с применимым к нему правом, а при отсутствии такого указания - по закону страны, где решение было вынесено; или

b. сторона, против которой вынесено решение, не была должным образом уведомлена о назначении арбитра или об арбитражном разбирательстве или по другим причинам не могла представить свои объяснения; или

c. решение вынесено по спору, не предусмотренному арбитражным соглашением или не подпадающему под его условия, либо содержит постановления по вопросам, выходящим за пределы арбитражного соглашения (однако если постановления по вопросам, охватываемым арбитражным соглашением, могут быть отделены от тех, которые не охватываются таким соглашением, то та часть арбитражного решения, которая содержит постановления по вопросам, охватываемым арбитражным соглашением, может быть признана и исполнена); или

d. состав международного коммерческого арбитража или арбитражная процедура не соответствовали соглашению сторон или, при отсутствии такового не соответствовали закону той страны, где имел место арбитраж; или

e. решение еще не стало обязательным для сторон, или было отменено, или его исполнение было приостановлено судом страны, в которой или в соответствии с законом которой оно было принято; или

(2) если суд признает, что:

a. в соответствии с законом спор, учитывая его предмет, не может быть передан на разрешение международного коммерческого арбитража; или

b. признание и исполнение этого арбитражного решения противоречит публичному порядку Украины.

Что следует предпринять в случае добровольного исполнения решения международного коммерческого арбитража?

В данном случае можно подать заявление на добровольное исполнение решения международного коммерческого арбитража.

Такое заявление может быть подано только в случае добровольного исполнения такого решения в полном объеме, а если решение вынесено против нескольких должников, - в части, которая касается должника, который подает заявление.

Заявление рассматривается на протяжении 10 дней с момента его поступления в суд и подлежит удовлетворению, если отсутствуют оснований, по которым суд может отказать в его удовлетворении, а именно если суд признает, что

  • в соответствии с законом спор, учитывая его предмет, не может быть передан на разрешение международного коммерческого арбитража; или
  • признание и исполнение этого арбитражного решения противоречит публичному порядку Украины.

Такое решение суда может быть обжаловано в апелляционном порядке и вступает в силу по истечению срока на апелляционное обжалование или рассмотрения судом апелляционной инстанции.

Есть ли какие-либо особенности исполнения решения международного коммерческого арбитража, который находится на территории Украины?

В целом порядок признания и предоставления разрешения на исполнение решения международного коммерческого арбитража, который находится в Украине, такой же, как и для решений, вынесенных за пределами Украины.

В то же время есть и свои особенности, которые заключаются в следующем:

  • Суд может остановить производство относительно признания и получения разрешения на исполнение решения международного коммерческого арбитража, если в суд также подано заявление об отмене такого решения. Такое приостановление устанавливается до момента вступления в законную силу судебного решения по заявлению об отмене арбитражного решения.
  • Также до принятия решения по заявлению о признании и получении разрешения на исполнение решения международного коммерческого арбитража каждая из сторон может обратиться в суд с заявлением об отмене такого арбитражного решения и просить его рассмотреть такое заявление вместе с заявлением о предоставлении разрешения на исполнение арбитражного решения в одном производстве.
EngУкрРус